Canonical Ref: MBh 12.170.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अकिंचनः परिपतन्सुखमास्वादयिष्यसि । अकिंचनः सुखं शेते समुत्तिष्ठति चैव हि ॥
English Scholarly Translation
Having renounced home and coveted wealth, if you go about, you shall then know what is real happiness. One who is shorn of everything, sleeps soundly and rises happily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकिंचनः
Lemma: अकिञ्चन
POS: adj
परिपतन्
Lemma: परिपत्
POS: 1. P.
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
आस्वादयिष्यसि
Lemma: आस्वादय्
POS: 10. Ā. • Verb: आस्वादयिष्यसि
अकिंचनः
Lemma: अकिञ्चन
POS: adj
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
समुत्तिष्ठति
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्तिष्ठति
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.