Canonical Ref: MBh 12.170.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्रसिक्तमना भोगान्विसृज्य पितृसंचितान् । परिक्षीणः परस्वानामादानं साधु मन्यते ॥
English Scholarly Translation
He makes a waste of the possessions left by his ancestors by following the bent of his heart cager for worldly enjoyments. And then when reduced to want he does not regard the appropriation of other's wealth as sinful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रसिक्तमना
Lemma: प्रसिच्
POS: 4. P.
प्रसिक्तमना
Lemma: मनस्
POS: n
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
पितृसंचितान्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृसंचितान्
Lemma: संचि
POS: 5. Ā.
परिक्षीणः
Lemma: परिक्षि
POS: 5. P.
परस्वानाम्
Lemma: पर
POS: pron
परस्वानाम्
Lemma: स्व
POS: n
आदानं
Lemma: आदान
POS: n
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.