Canonical Ref: MBh 12.169.32
Sanskrit (Devanāgarī)
पशुयज्ञैः कथं हिंस्रैर्मादृशो यष्टुमर्हति । अन्तवद्भिरुत प्राज्ञः क्षत्रयज्ञैः पिशाचवत् ॥
English Scholarly Translation
How can one like me adore his Maker with animal-sacrifices involving cruelty, or sacrifices of the body such as Pishachas only can perform and such as yield transitory fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पशुयज्ञैः
Lemma: पशु
POS: m
पशुयज्ञैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
हिंस्रैर्
Lemma: हिंस्र
POS: adj
मादृशो
Lemma: मादृश
POS: adj
यष्टुम्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
अन्तवद्भिर्
Lemma: अन्तवत्
POS: adj
उत
Lemma: उत
POS: ind
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
क्षत्रयज्ञैः
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रयज्ञैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
पिशाचवत्
Lemma: पिशाच
POS: m
पिशाचवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.