Canonical Ref: MBh 12.169.31
Sanskrit (Devanāgarī)
शान्तियज्ञरतो दान्तो ब्रह्मयज्ञे स्थितो मुनिः । वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च भविष्याम्युदगायने ॥
English Scholarly Translation
When with the coming of the season the Sun will march towards the north, I shall, controlling my senses, engage in the practice of self-denial in the reflection of Vedantic truths, in the recitation of the mystic syllable OM, and in the contemplation of the Supreme Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शान्तियज्ञरतो
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्तियज्ञरतो
Lemma: यज्ञ
POS: m
शान्तियज्ञरतो
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
ब्रह्मयज्ञे
Lemma: ब्रह्मयज्ञ
POS: m
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च
Lemma: वाच्
POS: f
वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च
Lemma: मनस्
POS: n
वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च
Lemma: कर्मन्
POS: n
वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
वाङ्मनःकर्मयज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
भविष्याम्युदगायने
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
भविष्याम्युदगायने
Lemma: उदञ्च्
POS: adj
भविष्याम्युदगायने
Lemma: आयन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.