Canonical Ref: MBh 12.169.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न हिंसयति यः प्राणान्मनोवाक्कायहेतुभिः । जीवितार्थापनयनैः कर्मभिर्न स बध्यते ॥
English Scholarly Translation
He who never injures living creatures by thought, word, or deed, is never injured by such agencies as wild beasts and lawless men always destroying life and property.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हिंसयति
Lemma: हिंसय्
POS: 10. Ā. • Verb: हिंसयति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
मनोवाक्कायहेतुभिः
Lemma: मनस्
POS: n
मनोवाक्कायहेतुभिः
Lemma: वाच्
POS: f
मनोवाक्कायहेतुभिः
Lemma: काय
POS: m
मनोवाक्कायहेतुभिः
Lemma: हेतु
POS: m
जीवितार्थापनयनैः
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितार्थापनयनैः
Lemma: अर्थ
POS: mn
जीवितार्थापनयनैः
Lemma: अपनयन
POS: n
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
बध्यते
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.