Canonical Ref: MBh 12.168.54
Sanskrit (Devanāgarī)
एतैश्चान्यैश्च विप्रस्य हेतुमद्भिः प्रभाषितैः । पर्यवस्थापितो राजा सेनजिन्मुमुदे सुखम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Consoled with these and other words of the learned Brahmana, king Senajit enjoyed delight and became very happy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
विप्रस्य
Lemma: विप्र
POS: m
हेतुमद्भिः
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
प्रभाषितैः
Lemma: प्रभाषित
POS: n
पर्यवस्थापितो
Lemma: पर्यवस्थापय्
POS: 10. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सेनजिन्मुमुदे
Lemma: सेनजित्
POS: m
सेनजिन्मुमुदे
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मुमुदे
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.