Canonical Ref: MBh 12.168.38
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वदेहकृतं कर्म शुभं वा यदि वाशुभम् । प्राज्ञं मूढं तथा शूरं भजते यादृशं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
The consequences of pristine decds, right or wrong, affect the wise and the foolish, the brave and the mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वदेहकृतं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वदेहकृतं
Lemma: देह
POS: mn
पूर्वदेहकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वाशुभम्
Lemma: वा
POS: ind
वाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
प्राज्ञं
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
मूढं
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
भजते
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजते
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.