Canonical Ref: MBh 12.168.33
Sanskrit (Devanāgarī)
बुद्धिमन्तं कृतप्रज्ञं शुश्रूषुमनसूयकम् । दान्तं जितेन्द्रियं चापि शोको न स्पृशते नरम् ॥
English Scholarly Translation
Sorrow can never touch an intelligent man, one who has acquired wisdom, one who obeys the instructions of his elders, one who has no envy, and one who has controlled his self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुद्धिमन्तं
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
कृतप्रज्ञं
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
शुश्रूषुम्
Lemma: शुश्रूषु
POS: adj
अनसूयकम्
Lemma: अनसूयक
POS: adj
दान्तं
Lemma: दम्
POS: 4. P.
जितेन्द्रियं
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियं
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शोको
Lemma: शोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स्पृशते
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: स्पृशते
नरम्
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.