Canonical Ref: MBh 12.168.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च मूढतमा लोके ये च बुद्धेः परं गताः । ते नराः सुखमेधन्ते क्लिश्यत्यन्तरितो जनः ॥
English Scholarly Translation
They whose understandings are dormant, and they who have that state of the mind which lies beyond the range of the intellect, succeed in enjoying happiness. Only they who are between these two classes, suffer misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मूढतमा
Lemma: मूढतम
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धेः
Lemma: बुद्धि
POS: f
परं
Lemma: पर
POS: pron
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधन्ते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधन्ते
क्लिश्यत्यन्तरितो
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā. • Verb: क्लिश्यति
क्लिश्यत्यन्तरितो
Lemma: अन्तरि
POS: 2. P.
जनः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.