Canonical Ref: MBh 12.168.24
Sanskrit (Devanāgarī)
धेनुर्वत्सस्य गोपस्य स्वामिनस्तस्करस्य च । पयः पिबति यस्तस्या धेनुस्तस्येति निश्चयः ॥
English Scholarly Translation
The cow belongs to the calf, to the cowherd who is her master, and to the thief. Indeed, she is his who drinks her milk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धेनुर्
Lemma: धेनु
POS: f
वत्सस्य
Lemma: वत्स
POS: m
गोपस्य
Lemma: गोप
POS: m
स्वामिनस्तस्करस्य
Lemma: स्वामिन्
POS: m
स्वामिनस्तस्करस्य
Lemma: तस्कर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पयः
Lemma: पयस्
POS: n
पिबति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबति
यस्तस्या
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
धेनुस्तस्येति
Lemma: धेनु
POS: f
धेनुस्तस्येति
Lemma: तद्
POS: pron
धेनुस्तस्येति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.