Canonical Ref: MBh 12.168.2
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्माः पितामहेनोक्ता राजधर्माश्रिताः शुभाः । धर्ममाश्रमिणां श्रेष्ठं वक्तुमर्हसि पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said You have, O grandfather, described the sacred duties of kings regarding the persons in distress. O king, you should tell me now those foremost of duties of those who lead the (four) modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्माः
Lemma: धर्म
POS: mn
पितामहेनोक्ता
Lemma: पितामह
POS: m
पितामहेनोक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
राजधर्माश्रिताः
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्माश्रिताः
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्माश्रिताः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
शुभाः
Lemma: शुभ
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.