Canonical Ref: MBh 12.168.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अदर्शनादापतितः पुनश्चादर्शनं गतः । न त्वासौ वेद न त्वं तं कः सन्कमनुशोचसि ॥
English Scholarly Translation
Your son came from an invisible quarter. He has gone away and become invisible. He did not know you. You did not know him. Who are you and for whom do you grieve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदर्शनाद्
Lemma: अदर्शन
POS: n
आपतितः
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
पुनश्चादर्शनं
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्चादर्शनं
Lemma: च
POS: ind
पुनश्चादर्शनं
Lemma: अदर्शन
POS: n
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
त्वासौ
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कः
Lemma: क
POS: pron
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
कम्
Lemma: क
POS: pron
अनुशोचसि
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.