Canonical Ref: MBh 12.167.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यथोचितं च स बको ययौ ब्रह्मसदस्तदा । ब्रह्मा च तं महात्मानमातिथ्येनाभ्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
At the due hour he went (the next day) to the Grandfather's region. The latter honoured the great bird with such attentions as are shown to a guest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथोचितं
Lemma: यथोचित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
बको
Lemma: बक
POS: m
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
ब्रह्मसदस्तदा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसदस्तदा
Lemma: सदस्
POS: n
ब्रह्मसदस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आतिथ्येनाभ्यपूजयत्
Lemma: आतिथ्य
POS: n
आतिथ्येनाभ्यपूजयत्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.167.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.