Canonical Ref: MBh 12.166.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽविदूरे जगृहुर्गौतमं राक्षसास्तदा । राजधर्मशरीरं च पक्षास्थिचरणोज्झितम् ॥
English Scholarly Translation
The Rakshasas had not to go far when they caught the Brahmana and found the body of Rajdharman shorn of wings, bones, and feet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽविदूरे
Lemma: अविदूर
POS: n
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
गौतमं
Lemma: गौतम
POS: m
राक्षसास्तदा
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजधर्मशरीरं
Lemma: राजधर्मन्
POS: m
राजधर्मशरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पक्षास्थिचरणोज्झितम्
Lemma: पक्ष
POS: m
पक्षास्थिचरणोज्झितम्
Lemma: अस्थि
POS: n
पक्षास्थिचरणोज्झितम्
Lemma: चरण
POS: mn
पक्षास्थिचरणोज्झितम्
Lemma: उज्झित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.