Canonical Ref: MBh 12.166.13
Sanskrit (Devanāgarī)
स रुदन्नगमत्पुत्रो राक्षसेन्द्रस्य धीमतः । त्वरमाणः परं शक्त्या गौतमग्रहणाय वै ॥
English Scholarly Translation
Weeping with sorrow the son of the intelligent king of the Rakshasas, ran quickly to the best of his power, for seizing Gautama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदितश्चाभवत्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
विदितश्चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
विदितश्चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
त्वरमाणः
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
परं
Lemma: परम्
POS: ind
शक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
गौतमग्रहणाय
Lemma: गौतम
POS: m
गौतमग्रहणाय
Lemma: ग्रहण
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.