Canonical Ref: MBh 12.161.27
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मं समाचरेत्पूर्वं तथार्थं धर्मसंयुतम् । ततः कामं चरेत्पश्चात्सिद्धार्थस्य हि तत्फलम् ॥
English Scholarly Translation
One should first practise Virtue; next amass Wealth without sacrificing virtue; and then seek the gratification of Desire; for this should be the last act of one who has successfully acquired Wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
समाचरेत्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेत्
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
तथार्थं
Lemma: तथा
POS: ind
तथार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मसंयुतम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसंयुतम्
Lemma: संयुत
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कामं
Lemma: काम
POS: m
चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
सिद्धार्थस्य
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.