Canonical Ref: MBh 12.160.51
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य नादं विनदतो महाहासं च मुञ्चतः । बभौ प्रतिभयं रूपं तदा रुद्रस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
He uttered loud roars and awful was the sound of his laughter. Indeed, O Bharata, then Rudra assumed exceedingly terrible appearance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नादं
Lemma: नाद
POS: m
विनदतो
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā.
महाहासं
Lemma: महत्
POS: adj
महाहासं
Lemma: हास
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुञ्चतः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
प्रतिभयं
Lemma: प्रतिभय
POS: adj
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
रुद्रस्य
Lemma: रुद्र
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.