Canonical Ref: MBh 12.160.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहवः सगणा दैत्यदानवाः । धर्मसेतुमतिक्रम्य रेमिरेऽधर्मनिश्चयाः ॥
English Scholarly Translation
Disregarding all restraints of duty and religion, these and many other Daityas and Danavas sported and found pleasure in all sorts of wicked acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
सगणा
Lemma: स
POS: ind
सगणा
Lemma: गण
POS: m
दैत्यदानवाः
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवाः
Lemma: दानव
POS: m
धर्मसेतुम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसेतुम्
Lemma: सेतु
POS: m
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
रेमिरे
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रेमिरे
ऽधर्मनिश्चयाः
Lemma: अधर्म
POS: m
ऽधर्मनिश्चयाः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.