Canonical Ref: MBh 12.159.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यो वैश्यः स्याद्बहुपशुर्हीनक्रतुरसोमपः । कुटुम्बात्तस्य तद्द्रव्यं यज्ञार्थं पार्थिवो हरेत् ॥
English Scholarly Translation
If inspite of the presence of a pious king on the throne, the sacrifice undertaken by any one, but especially by a Brahmana, cannot be completed for want of only a fulptrt of the estimated cost, then the king should, for the completion of that sacrifice, take away from his relatives the wealth of a Vaishya who has a farge flock of cattle but who is averse from sacrifices and abstains from drinking Soma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वैश्यः
Lemma: वैश्य
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
बहुपशुर्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुपशुर्
Lemma: पशु
POS: m
हीनक्रतुर्
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनक्रतुर्
Lemma: क्रतु
POS: m
असोमपः
Lemma: असोमप
POS: adj
कुटुम्बात्
Lemma: कुटुम्ब
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
द्रव्यं
Lemma: द्रव्य
POS: n
यज्ञार्थं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
पार्थिवो
Lemma: पार्थिव
POS: m
हरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.