Canonical Ref: MBh 12.159.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य त्रैवार्षिकं भक्तं पर्याप्तं भृत्यवृत्तये । अधिकं वापि विद्येत स सोमं पातुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
That Brahmana who has sufficient stores for feeding his family for three or more years, deserves to drink the Soma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
त्रैवार्षिकं
Lemma: त्रैवार्षिक
POS: adj
भक्तं
Lemma: भक्त
POS: n
पर्याप्तं
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
भृत्यवृत्तये
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यवृत्तये
Lemma: वृत्ति
POS: f
अधिकं
Lemma: अधिक
POS: adj
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
विद्येत
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्येत
स
Lemma: तद्
POS: pron
सोमं
Lemma: सोम
POS: m
पातुम्
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.