Canonical Ref: MBh 12.159.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यत्र दक्षिणा या तु देया भरतसत्तम । अन्येभ्यो हि बहिर्वेद्यां नाकृतान्नं विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Only the Dakshina, O best of the Bharatas, should be given to those Brahmanas who are not poor. Uncooked food should be given beyond the limits of the sacrificial altar, to those Brahmanas that have fallen away in consequence of their sinful deeds) from their own dignity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
दक्षिणा
Lemma: दक्षिणा
POS: f
या
Lemma: यद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
देया
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
अन्येभ्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
बहिर्वेद्यां
Lemma: बहिस्
POS: ind
बहिर्वेद्यां
Lemma: वेदि
POS: f
नाकृतान्नं
Lemma: न
POS: ind
नाकृतान्नं
Lemma: अकृत
POS: adj
नाकृतान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.