Canonical Ref: MBh 12.159.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्यान्यन्यानि कुर्वीत श्रद्दधानो जितेन्द्रियः । अनाप्तदक्षिणैर्यज्ञैर्न यजेत कथंचन ॥
English Scholarly Translation
A person should, after having controlled his senses, and with proper devotion, do all the meritorious acts. One should never adore gods in sacrifices in which no Dakshina is given.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्यान्यन्यानि
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यान्यन्यानि
Lemma: अन्य
POS: pron
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
श्रद्दधानो
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
अनाप्तदक्षिणैर्
Lemma: अनाप्त
POS: adj
अनाप्तदक्षिणैर्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
यजेत
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजेत
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.