Canonical Ref: MBh 12.158.14
Sanskrit (Devanāgarī)
एष ते भरतश्रेष्ठ नृशंसः परिकीर्तितः । सदा विवर्जनीयो वै पुरुषेण बुभूषता ॥
English Scholarly Translation
I have now, O foremost of Bharatas, said to you what the marks are of the wicked and malevolent man. Such a person should always be shunned by a wise man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
नृशंसः
Lemma: नृशंस
POS: adj
परिकीर्तितः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
विवर्जनीयो
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुरुषेण
Lemma: पुरुष
POS: m
बुभूषता
Lemma: बुभूष्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.158.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.