Canonical Ref: MBh 12.158.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथोपकारिणं चैव मन्यते वञ्चितं परम् । दत्त्वापि च धनं काले संतपत्युपकारिणे ॥
English Scholarly Translation
He considers the person who does him good as a simpleton whom he has imposed upon. He repents for having at any time made any gift of wealth even to a benefactor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथोपकारिणं
Lemma: तथा
POS: ind
तथोपकारिणं
Lemma: उपकारिन्
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
वञ्चितं
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā.
परम्
Lemma: पर
POS: pron
दत्त्वापि
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दत्त्वापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धनं
Lemma: धन
POS: n
काले
Lemma: काल
POS: m
संतपत्युपकारिणे
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā. • Verb: संतपति
संतपत्युपकारिणे
Lemma: उपकारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.158.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.