Canonical Ref: MBh 12.156.17
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मार्थहेतोः क्षमते तितिक्षा क्षान्तिरुच्यते । लोकसंग्रहणार्थं तु सा तु धैर्येण लभ्यते ॥
English Scholarly Translation
That virtue which forgives for the sake of virtue and religious profit is called endurance. It is one of the form of forgiveness. It is gained through patience, and its object is to attach people to one's self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मार्थहेतोः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थहेतोः
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थहेतोः
Lemma: हेतु
POS: m
क्षमते
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमते
तितिक्षा
Lemma: तितिक्षा
POS: f
क्षान्तिर्
Lemma: क्षान्ति
POS: f
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
लोकसंग्रहणार्थं
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंग्रहणार्थं
Lemma: संग्रहण
POS: n
लोकसंग्रहणार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
धैर्येण
Lemma: धैर्य
POS: n
लभ्यते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.156.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.