Canonical Ref: MBh 12.154.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अभयं यस्य भूतेभ्यो भूतानामभयं यतः । तस्य देहाद्विमुक्तस्य भयं नास्ति कुतश्चन ॥
English Scholarly Translation
He who has no fear of any creature, and whom no creature fears, has, after, the dissolution of his body, no fear to meet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभयं
Lemma: अभय
POS: n
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
भूतेभ्यो
Lemma: भूत
POS: mn
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अभयं
Lemma: अभय
POS: n
यतः
Lemma: यतस्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
देहाद्
Lemma: देह
POS: mn
विमुक्तस्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
भयं
Lemma: भय
POS: n
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कुतश्चन
Lemma: कुतश्चन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.