Canonical Ref: MBh 12.153.11
Sanskrit (Devanāgarī)
लोभप्रभवमज्ञानं वृद्धं भूयः प्रवर्धते । स्थाने स्थानं क्षये क्षैण्यमुपैति विविधां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Ignorance originates from covetousness. Ignorance grows along with coveteousness. Ignorance exists simultaneously with covetousness. Ignorance decreases with covetousness. It rises with the rise of covetousness. Manifold again is its course.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोभप्रभवम्
Lemma: लोभ
POS: m
लोभप्रभवम्
Lemma: प्रभव
POS: m
अज्ञानं
Lemma: अज्ञान
POS: n
वृद्धं
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्रवर्धते
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्धते
स्थाने
Lemma: स्थान
POS: n
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
क्षये
Lemma: क्षय
POS: m
क्षैण्यम्
Lemma: क्षैण्य
POS: n
उपैति
Lemma: उपे
POS: 2. Ā. • Verb: उपैति
विविधां
Lemma: विविध
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.153.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.