Canonical Ref: MBh 12.153.10
Sanskrit (Devanāgarī)
उभावेतौ समफलौ समदोषौ च भारत । अज्ञानं चातिलोभश्चाप्येकं जानीहि पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
These two, viz., ignorance and covetousness, know, O king, are the same. Both produce the same fruits and same faults, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभावेतौ
Lemma: उभ्
POS: pron
उभावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
समफलौ
Lemma: सम
POS: pron
समफलौ
Lemma: फल
POS: n
समदोषौ
Lemma: सम
POS: pron
समदोषौ
Lemma: दोष
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अज्ञानं
Lemma: अज्ञान
POS: n
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: च
POS: ind
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: अति
POS: ind
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: लोभ
POS: m
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: च
POS: ind
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: अपि
POS: ind
चातिलोभश्चाप्येकं
Lemma: एक
POS: pron
जानीहि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीहि
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.153.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.