Canonical Ref: MBh 12.152.30
Sanskrit (Devanāgarī)
येष्वलोभस्तथामोहो ये च सत्यार्जवे रताः । तेषु कौन्तेय रज्येथा येष्वतन्द्रीकृतं मनः ॥
English Scholarly Translation
They are perfectly contended. They have of judgement originating from covetousness. They always follow truth and sincerity. Their hearts never deviate from righteousness. You should always respect them, O son of Kunti!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येष्वलोभस्तथामोहो
Lemma: यद्
POS: pron
येष्वलोभस्तथामोहो
Lemma: अलोभ
POS: m
येष्वलोभस्तथामोहो
Lemma: तथा
POS: ind
येष्वलोभस्तथामोहो
Lemma: अमोह
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यार्जवे
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यार्जवे
Lemma: आर्जव
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
रज्येथा
Lemma: रञ्ज्
POS: 6. Ā. • Verb: रज्येथाः
येष्वतन्द्रीकृतं
Lemma: यद्
POS: pron
येष्वतन्द्रीकृतं
Lemma: अतन्द्रीकृत
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.