Canonical Ref: MBh 12.152.3
Sanskrit (Devanāgarī)
पापस्य यदधिष्ठानं तच्छृणुष्व नराधिप । एको लोभो महाग्राहो लोभात्पापं प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Hear, O king, what is the origin of sin! Covetousness alone is a great destroyer. From covetousness originates sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापस्य
Lemma: पाप
POS: n
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अधिष्ठानं
Lemma: अधिष्ठान
POS: n
तच्छृणुष्व
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छृणुष्व
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
एको
Lemma: एक
POS: pron
लोभो
Lemma: लोभ
POS: m
महाग्राहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाग्राहो
Lemma: ग्राह
POS: m
लोभात्
Lemma: लोभ
POS: m
पापं
Lemma: पाप
POS: n
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.