Canonical Ref: MBh 12.152.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ते सेव्याः साधुभिर्नित्यं येष्वहिंसा प्रतिष्ठिता । कामक्रोधव्यपेता ये निर्ममा निरहंकृताः । सुव्रताः स्थिरमर्यादास्तानुपास्स्व च पृच्छ च ॥
English Scholarly Translation
They are free from lust and anger. They are not attached to any worldly object. They have no pride. They observe excellent vows. They always command respect. Do you, therefore, always attend them and seek instruction from them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सेव्याः
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
साधुभिर्
Lemma: साधु
POS: adj
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
येष्वहिंसा
Lemma: यद्
POS: pron
येष्वहिंसा
Lemma: अहिंसा
POS: f
प्रतिष्ठिता
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
कामक्रोधव्यपेता
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधव्यपेता
Lemma: क्रोध
POS: m
कामक्रोधव्यपेता
Lemma: व्यपे
POS: 2. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
निर्ममा
Lemma: निर्मम
POS: adj
निरहंकृताः
Lemma: निरहंकृत
POS: adj
सुव्रताः
Lemma: सु
POS: ind
सुव्रताः
Lemma: व्रत
POS: n
स्थिरमर्यादास्तान्
Lemma: स्थिर
POS: adj
स्थिरमर्यादास्तान्
Lemma: मर्यादा
POS: f
स्थिरमर्यादास्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उपास्स्व
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपास्स्व
च
Lemma: च
POS: ind
पृच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छ
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.