Canonical Ref: MBh 12.151.7
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्मले नारदे यत्तत्त्वयोक्तं मद्विगर्हणम् । अहं वायुः प्रभावं ते दर्शयाम्यात्मनो बलम् ॥
English Scholarly Translation
The Wind-god said O Shalmali, you have uttered derogatory words against me before Narada, know that I am the God of wind. I shall certainly show you my power and might.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शल्मले
Lemma: शल्मलि
POS: m
नारदे
Lemma: नारद
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वयोक्तं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मद्विगर्हणम्
Lemma: मद्
POS: pron
मद्विगर्हणम्
Lemma: विगर्हण
POS: fn
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दर्शयाम्यात्मनो
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामि
दर्शयाम्यात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.