Canonical Ref: MBh 12.151.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं तु वचनं श्रुत्वा नारदस्य समीरणः । शल्मलिं तमुपागम्य क्रुद्धो वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Narada, the Windgod going to that Shalmali, said to him angrily as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नारदस्य
Lemma: नारद
POS: m
समीरणः
Lemma: समीरण
POS: m
शल्मलिं
Lemma: शल्मलि
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उपागम्य
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.