Canonical Ref: MBh 12.150.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सदैव शकुनास्तात मृगाश्चाधस्तथा गजाः । वसन्ति तव संहृष्टा मनोहरतरास्तथा ॥
English Scholarly Translation
O charming tree, beautiful birds of various kinds, and elephants and other animals gladly live on your branches and under their shade.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
शकुनास्तात
Lemma: शकुन
POS: m
शकुनास्तात
Lemma: तात
POS: m
मृगाश्चाधस्तथा
Lemma: मृग
POS: m
मृगाश्चाधस्तथा
Lemma: च
POS: ind
मृगाश्चाधस्तथा
Lemma: अधस्
POS: ind
मृगाश्चाधस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गजाः
Lemma: गज
POS: m
वसन्ति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसन्ति
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
संहृष्टा
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
मनोहरतरास्तथा
Lemma: मनोहरतर
POS: adj
मनोहरतरास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.