Canonical Ref: MBh 12.150.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नल्वमात्रपरीणाहो घनच्छायो वनस्पतिः । शुकशारिकसंघुष्टः फलवान्पुष्पवानपि ॥
English Scholarly Translation
The circumference of his trunk was four hundred cubits, and the shade of his branches and leaves was dense. Laden with flowers and fruits, it was the abode of numberless parrots male and female.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नल्वमात्रपरीणाहो
Lemma: नल्व
POS: m
नल्वमात्रपरीणाहो
Lemma: मात्र
POS: n
नल्वमात्रपरीणाहो
Lemma: परीणाह
POS: m
घनच्छायो
Lemma: घन
POS: adj
घनच्छायो
Lemma: छाया
POS: f
वनस्पतिः
Lemma: वनस्पति
POS: mf
शुकशारिकसंघुष्टः
Lemma: शुक
POS: m
शुकशारिकसंघुष्टः
Lemma: शारिक
POS: m
शुकशारिकसंघुष्टः
Lemma: संघुष्
POS: 1. Ā.
फलवान्
Lemma: फलवत्
POS: adj
पुष्पवान्
Lemma: पुष्पवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.