Canonical Ref: MBh 12.150.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तैश्चापि नैवं दुर्बुद्धे क्षिप्तो वायुः कृतात्मभिः । ते हि जानन्ति वायोश्च बलमात्मन एव च ॥
English Scholarly Translation
All of them are cognisant of the power of the Wind as also the power that each of them possesses. For these reasons those foremost of trees respectfully salute that god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैश्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
तैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
तैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
नैवं
Lemma: न
POS: ind
नैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दुर्बुद्धे
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
क्षिप्तो
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
कृतात्मभिः
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
वायोश्च
Lemma: वायु
POS: m
वायोश्च
Lemma: च
POS: ind
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
आत्मन
Lemma: आत्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.