Canonical Ref: MBh 12.150.26
Sanskrit (Devanāgarī)
आगच्छन्परमो वायुर्मया विष्टम्भितो बलात् । रुजन्द्रुमान्पर्वतांश्च यच्चान्यदपि किंचन ॥
English Scholarly Translation
When the Wind blows fearfully, tearing up trees and mountains and other things, I abate his strength by displaying mine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगच्छन्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
परमो
Lemma: परम
POS: adj
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
विष्टम्भितो
Lemma: विष्टम्भय्
POS: 10. Ā.
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
रुजन्
Lemma: रुज्
POS: 6. Ā.
द्रुमान्
Lemma: द्रुम
POS: m
पर्वतांश्च
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतांश्च
Lemma: च
POS: ind
यच्चान्यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चान्यद्
Lemma: च
POS: ind
यच्चान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.