Canonical Ref: MBh 12.150.15
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं च रमणीयं ते प्रतिभाति वनस्पते । यदिमे विहगास्तात रमन्ते मुदितास्त्वयि ॥
English Scholarly Translation
O king of the forest, this your hue is delightful since these birds, O child, filled with joy, sport on your twigs and branches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
रमणीयं
Lemma: रमणीय
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रतिभाति
Lemma: प्रतिभा
POS: 2. P. • Verb: प्रतिभाति
वनस्पते
Lemma: वनस्पति
POS: mf
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
विहगास्तात
Lemma: विहग
POS: m
विहगास्तात
Lemma: तात
POS: m
रमन्ते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमन्ते
मुदितास्त्वयि
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितास्त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.