Canonical Ref: MBh 12.149.7
Sanskrit (Devanāgarī)
संपश्यत जगत्सर्वं सुखदुःखैरधिष्ठितम् । संयोगो विप्रयोगश्च पर्यायेणोपलभ्यते ॥
English Scholarly Translation
See, the entire universe is subject to happiness and misery. Union and disunion are seen in turns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संपश्यत
Lemma: संपश्
POS: 4. Ā. • Verb: संपश्यत
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सुखदुःखैर्
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखैर्
Lemma: दुःख
POS: n
अधिष्ठितम्
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
संयोगो
Lemma: संयोग
POS: m
विप्रयोगश्च
Lemma: विप्रयोग
POS: m
विप्रयोगश्च
Lemma: च
POS: ind
पर्यायेणोपलभ्यते
Lemma: पर्याय
POS: m
पर्यायेणोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.