Canonical Ref: MBh 12.149.51
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य वर्षसहस्रं मे साग्रं जातस्य मानुषाः । न च पश्यामि जीवन्तं मृतं स्त्रीपुंनपुंसकम् ॥
English Scholarly Translation
I am, Ye men, thousand years old this day, but I have never seen a dead creature, male or female or eunuch, revive after death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वर्षसहस्रं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
साग्रं
Lemma: साग्र
POS: adj
जातस्य
Lemma: जन्
POS: 4. P.
मानुषाः
Lemma: मानुष
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
जीवन्तं
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
स्त्रीपुंनपुंसकम्
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीपुंनपुंसकम्
Lemma: पुंनपुंसक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.