Canonical Ref: MBh 12.149.47
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्नो हि सततं कार्यः कृतो दैवेन सिध्यति । दैवं पुरुषकारश्च कृतान्तेनोपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
One should always exert. From it and through destiny one succeeds. Exertion and destiny, joining together, yield fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्नो
Lemma: यत्न
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
कार्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दैवेन
Lemma: दैव
POS: n
सिध्यति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यति
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
पुरुषकारश्च
Lemma: पुरुषकार
POS: m
पुरुषकारश्च
Lemma: च
POS: ind
स्थितावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थितावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
स्थितावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.