Canonical Ref: MBh 12.149.27
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यक्त्वा कथं गच्छेथेमं पद्मलोलायताक्षकम् । यथा नवोद्वाहकृतं स्नानमाल्यविभूषितम् ॥
English Scholarly Translation
How can you go away, casting off this boy having eyes large as the lotus petal, and beautiful as a newly-wedded youth washed clean and bedecked with garlands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
गच्छेथेमं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेथ
गच्छेथेमं
Lemma: इदम्
POS: pron
पद्मलोलायताक्षकम्
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मलोलायताक्षकम्
Lemma: लोल
POS: adj
पद्मलोलायताक्षकम्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
पद्मलोलायताक्षकम्
Lemma: अक्षक
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नवोद्वाहकृतं
Lemma: नवन्
POS: adj
नवोद्वाहकृतं
Lemma: उद्वाह
POS: m
नवोद्वाहकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स्नानमाल्यविभूषितम्
Lemma: स्नान
POS: n
स्नानमाल्यविभूषितम्
Lemma: माल्य
POS: n
स्नानमाल्यविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.