Canonical Ref: MBh 12.149.25
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षीणस्याथाभियुक्तस्य श्मशानाभिमुखस्य च । बान्धवा यत्र तिष्ठन्ति तत्रान्यो नावतिष्ठते ॥
English Scholarly Translation
It is friends and not others who wait by the side of the weak, of the prosecuted in a court of law, and of him who is borne towards the burning place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षीणस्याथाभियुक्तस्य
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणस्याथाभियुक्तस्य
Lemma: अथ
POS: ind
क्षीणस्याथाभियुक्तस्य
Lemma: अभियुज्
POS: 7. Ā.
श्मशानाभिमुखस्य
Lemma: श्मशान
POS: n
श्मशानाभिमुखस्य
Lemma: अभिमुख
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बान्धवा
Lemma: बान्धव
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
तिष्ठन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
तत्रान्यो
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रान्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
नावतिष्ठते
Lemma: न
POS: ind
नावतिष्ठते
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.