Canonical Ref: MBh 12.149.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अपश्यतां प्रियान्पुत्रान्नैषां शोकोऽनुतिष्ठति । न च पुष्णन्ति संवृद्धास्ते मातापितरौ क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
Growing up, their children never maintain them in age. Still do they not feel pained when they do not see their title ones?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपश्यतां
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
प्रियान्
Lemma: प्रिय
POS: adj
पुत्रान्नैषां
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रान्नैषां
Lemma: न
POS: ind
पुत्रान्नैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
शोको
Lemma: शोक
POS: m
ऽनुतिष्ठति
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अनुतिष्ठति
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्णन्ति
Lemma: पुष्
POS: 2. P. • Verb: पुष्णन्ति
संवृद्धास्ते
Lemma: संवृध्
POS: 1. Ā.
संवृद्धास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
मातापितरौ
Lemma: माता
POS: f
मातापितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.