Canonical Ref: MBh 12.149.17
Sanskrit (Devanāgarī)
यूयं भूमौ विनिक्षिप्य पुत्रस्नेहविनाकृताः । श्मशाने पुत्रमुत्सृज्य कस्माद्गच्छथ निर्घृणाः ॥
English Scholarly Translation
Spreading a few blades of Kusha grass on the ground and leaving that dear child on the crematorium, why do you go away with hearts of steel and renouncing every affection for the darling.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यूयं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
विनिक्षिप्य
Lemma: विनिक्षिप्
POS: 6. P.
पुत्रस्नेहविनाकृताः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्नेहविनाकृताः
Lemma: स्नेह
POS: mn
पुत्रस्नेहविनाकृताः
Lemma: विनाकृत
POS: adj
श्मशाने
Lemma: श्मशान
POS: n
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
गच्छथ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छथ
निर्घृणाः
Lemma: निर्घृण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.