Canonical Ref: MBh 12.149.118
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मार्थमोक्षसंयुक्तमितिहासमिमं शुभम् । श्रुत्वा मनुष्यः सततमिह प्रेत्य च मोदते ॥
English Scholarly Translation
By frequently listening to this auspicious story fraught with virtue, profit, and emancipation, a man acquires happiness both in this world and the next.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मार्थमोक्षसंयुक्तम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थमोक्षसंयुक्तम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थमोक्षसंयुक्तम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
धर्मार्थमोक्षसंयुक्तम्
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
इतिहासम्
Lemma: इतिहास
POS: mn
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मनुष्यः
Lemma: मनुष्य
POS: m
सततम्
Lemma: सततम्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मोदते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.118. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.