Canonical Ref: MBh 12.148.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स राजा व्यपनीतकल्मषः; श्रिया युतः प्रज्वलिताग्निरूपया । विवेश राज्यं स्वममित्रकर्शनो; दिवं यथा पूर्णवपुर्निशाकरः ॥
English Scholarly Translation
Purged of his sins, and regaining blessedness, the king shone like a burning fire, and that slayer of enemies then entered his kingdom like moon in his full form entering the celestial region. and that slayer of enemies then entered his kingdom like moon in his full form entering the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
व्यपनीतकल्मषः
Lemma: व्यपनी
POS: 1. P.
व्यपनीतकल्मषः
Lemma: कल्मष
POS: mn
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
युतः
Lemma: युत
POS: adj
प्रज्वलिताग्निरूपया
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
प्रज्वलिताग्निरूपया
Lemma: अग्नि
POS: m
प्रज्वलिताग्निरूपया
Lemma: रूप
POS: n
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
अमित्रकर्शनो
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रकर्शनो
Lemma: कर्शन
POS: adj
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पूर्णवपुर्
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
पूर्णवपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
निशाकरः
Lemma: निशाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.148.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.