Canonical Ref: MBh 12.147.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्तु शल्यमनिर्हृत्य कथं शक्ष्यामि जीवितुम् । सर्वमन्यून्विनीय त्वमभि मा वद शौनक ॥
English Scholarly Translation
How can I live without taking out that dart from my heart! O Shaunaka, suppressing all your anger, instruct me now!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शल्यम्
Lemma: शल्य
POS: mn
अनिर्हृत्य
Lemma: अनिर्हृत्य
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
शक्ष्यामि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्ष्यामि
जीवितुम्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
सर्वमन्यून्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वमन्यून्
Lemma: मन्यु
POS: mf
विनीय
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अभि
Lemma: अभि
POS: ind
मा
Lemma: मद्
POS: pron
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
शौनक
Lemma: शौनक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.147.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.