Canonical Ref: MBh 12.146.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अबुद्धिपूर्वं यः पापं कुर्याद्भरतसत्तम । मुच्यते स कथं तस्मादेनसस्तद्वदस्व मे ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said O best of the Bharatas, when a person commits sin from want of discrimination, how may he be purified by it? Tell me all about it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अबुद्धिपूर्वं
Lemma: अबुद्धि
POS: f
अबुद्धिपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
एनसस्तद्
Lemma: एनस्
POS: n
एनसस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वदस्व
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदस्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.