Canonical Ref: MBh 12.145.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्रुमाणां महतां पवनेन वने तदा । उदतिष्ठत संघर्षात्सुमहान्हव्यवाहनः ॥
English Scholarly Translation
Sometime after, on account of the friction of some huge trees caused by a strong wind, a wide spread forest-fire arose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रुमाणां
Lemma: द्रुम
POS: m
महतां
Lemma: महत्
POS: adj
पवनेन
Lemma: पवन
POS: m
वने
Lemma: वन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
उदतिष्ठत
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उदतिष्ठत
संघर्षात्
Lemma: संघर्ष
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
हव्यवाहनः
Lemma: हव्यवाहन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.145.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.